قواميس على الإنترنت

neither win nor lose

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
neither conj	(with nor)	لا...
	Neither he nor she understood what was happening.
	لا هو ولا هي فهما ما حدث.
neither adj	(not either one)	أيّ من...
	Neither boy understood what was happening.
	لم يفهم أي من الأولاد ما كان يجري.
neither, neither of them, neither one of them pron	(not either one)	لا هذا ولا ذاك، أيّ من...
	I invited Steve and David to the movies this evening, but neither was interested.
	Which skirt do I like? Neither of them!
	دعوت ستيف ودايفيد إلى السينما هذا المساء لكن أيًّا منهما لم تهمّه الفكرة. // أية تنورة تعجبني؟ لا هذه ولا تلك.
neither conj	(and not either)	ولا
	She doesn't want to eat and neither do I.
	لا تريد أن تأكل ولا أنا أيضًا.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
neither adv	colloquial, non-standard (either, likewise)	أيضًا
ملاحظة: عادةً لا يستخدم كلمة لهذا المعنى حيث يفهم المعنى المراد من النفي المذكور قبله.
	She can't sing and she can't dance neither.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
neither fish nor fowl, neither fish nor flesh expr	(neither one or the other)	لا هذا ولا ذاك، لا يناسب هذا ولا ذاك
neither here nor there expr	figurative (not relevant)	لا علاقة له بالموضوع
neither more nor less n	(the same amount or degree)	لا أكثر ولا أقل
	Put a single egg, neither more nor less, into the bowl.
	Her daughter received neither more nor less from her will than her son did.
neither more nor less adv	(to the same amount or degree)	بالضبط، لا أكثر ولا أقل
	This horse runs neither more nor less quickly than that one.
not see hide nor hair of [sb/sth], see neither hide nor hair of [sb/sth] v expr	figurative (see no trace of)	لا يرى أثرًا لشخص/لشخص، اختفى كل أثر لشخص/لشيء
	I've not seen hide nor hair of Nicholas for weeks now; I think he must be avoiding me.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "neither win nor lose":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'neither win nor lose'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |